Predstava

Bazirajući se na iskustvu s mladim plesačima u produkciji Scratch Neukoelln 2003. godine, Constanza Macras iznova pruža pozornicu tinejdžerima iz Neukoellna u komadu Hell on Earth (Pakao na Zemlji). Oni pričaju, crpeći materijal iz vlastitih iskustava, ali ne iz dječije, već iz perspektive formirane mlade osobe, o poteškoćama odrastanja, svakodnevnoj diskriminaciji, želji za uklapanjem, i problemima koji prate pokušaje adaptacije. Od naročitog je interesa razvoj spolnog identiteta kao jedne od ključnih tački u periodu adolescencije;  problematiziran je razvoj mladih žena, koje se nesumnjivo mnogo više suočavaju sa zabranama i granicama od muškarca, kao i percepcija tijela iz muške i ženske perspektive. Stoga, osnovno je pitanje kako se adolescenti sa imigrantskom pozadinom nose sa višeslojnošću svog problematičnog odrastanja, a odgovor pokušavaju dati oni sami u Hell on Earth, napokon imajući priliku da podignu glas:

Novi plesni komad Constanze Macras „Hell on Earth“ obiluje scenama u kojima su klišei o imigrantima i njihovim strogim stavovima o spolnim ulogama sa sigurnošću predstavljeni, dekonstruirani, a zatim vrlo opušteno prekodirani, bez pedagoške nervoze, tako da od svega što multikulturalni život na marginama društvenih ljestvica čini teškim preostaje samo sretno iskorišten materijal.

(Peter Laudenbach: Sueddeutsche Zeitung, broj 86, Subota, Nedelja, 12-13. april, 2008)

Reditelj

Constanza Macras rođena je u Buenos Airesu, u Argentini, gdje je studirala ples i modni dizajn. Nastavlja studije u Amsterdamu i New Yorku. Odlazi u Berlin 1995. godine, gdje pleše za razne trupe. U Berlinu 1997. godine osniva i vlastitu plesnu trupu TAMAGOTCHI Y2K, s kojom radi na nizu projekata poput: Face One (1999), In Between (2000), Dolce Vita (2000), Wild Switzerland (1998) – ovi su komadi osmišljeni kao jedinstveni projekti održani pojedinačno na specifičnim lokacijama; uključivali su paletu različitih umjetnika iz raznih disciplina. Od 2001. do 2002. godine razvila je i prezentirala projekt MIR: A Love Story Trilogy ( Prologue, The Conquer and Endurance) u suradnji sa Sophiensaele. Projekt PORNOsotros pokreće 2002. godine u suradnji sa Lisi Estaras, pod palicom četiri različita režisera, a bavi se tematikom pornografije u četiri kratka uratka. Vodila je niz radionica u SAD-u, Francuskoj, Italiji, Indiji, Belgiji, Holandiji itd. 2003. godine osniva skupinu Dorky Park, koja je okupila mnoge glumce i plesače iz prethodne trupe TAMAGOTCHI Y2K: Knuta Bergera, Rahel Savoldelli, Clausa Erbskorna i Angelu Schubot.

Teatar

Dorky Park je plesna/teatarska trupa nastala u Berlinu 2003. godine, u suradnji Constanze Macras i dramaturginje Carmen Mehnert. Ovu trupu danas čini unija plesača, muzičara, izvođača i glumaca čija dob varira od 4 do 72 godine. Njihovi su projekti intermedijalno jedinstvo plesa, žive muzike, glume, teksta i video-uratka. Najznačajniji projekti ove trupe su: Back to the Present, koji je ujedno i njihov prvi projekt, dug gotovo šest sati; Scratch Neukoelln (2003), Big in Bombay (2005), No wonder (2005), Sure, shall we talk about it? (2005), I'm not the only one .part 1 and .part 2 (2006), Brickland (2007), i Hell on Earth (2008), komad nanovo rađen u suradnji sa adolescentima Neukoellna u Berlinu. Trupa je gostovala u Koreji, Indiji, Japanu, Indoneziji, Argentini, Brazilu, Čileu, i SAD-u, kao i mnogobrojnim evropskim teatarskim festivalima i događajima.