Predstava

Polet je porodična drama, ispisana iz izokrenute perspektive što se izravno izvodi iz moralnih nesabranosti našeg vremena. Jedan običan porodični susret pretvara se, gotovo po nacrtu vodvilja, u tragikomičnu dramu u kojoj su izmještene uloge oca, majke, brata, sestre, kćerke, sina... 
Svako se od njih upušta u neku nedopuštenu avanturu i otkriva naposljetku mračne tajne naizgled idilične obitelji. Kroz degenerirane odnose u porodici, Polet tematizira deformiranost svijeta, a kroz kulturološke konflikte dovodi u pitanje stanje duha neoliberalističke civilizacije. 

Radnja drame odvija se tokom jednog dana, a tri naraštaja likova u tekstu u tom će periodu doživjeti nešto slično poletu. Scenograf Rudy Sabounghi postavio je na pozornici katastrofičan pejzaž koji nalikuje dječijem prostoru za igru. Riječ je o nekoj vrsti nereda napravljenog da bi se moglo klizati, hodati, trčati i padati. Predstava je nastala po tekstu Gillesa Granouilleta (1963.), koji je jedan od najzanimljivijih i najizvođenijih francuskih pisaca srednje generacije. U njegovim dramama je polazište porodica, makar i traumatizirana. Njegov stil odlikuju izravnost, brzina replika, snaga, metaforičnost koja se ne iscrpljuje u formalnim inovacijama već u brutalnoj životnosti. Po tome ga uspoređuju s Bunuelom, a njegove tekstove s Almodovarovim grotesknim fantazijama punim neobuzdanog humora. 

Riječ je o francusko-hrvatsko-belgijskoj koprodukciji, ostvarenoj u ambicioznom projektu koji uključuje teatre La Comédie de Saint-Étiene, Zagrebačko kazalište mladih i Théâtre de la Place – Liége, i omogućuje ne samo razmjenu glumaca nego i razmjenu kultura.

Reditelj

Režiser Jean-Claude Berutti učenik je poznate škole Narodnog kazališta iz Starsbourga, a redateljske korake započinje uz slavnog Jean-Pierre Vincenta i Patrice Chereaua. Već od početaka njegov je režiserski interes podjednako usmjeren prema operi i dramskom pozorištu. Režirao je u TNS, Comedie Francaise, Belgijskom narodnom kazalištu, Kraljevskom flamanskom kazalištu u Bruxellesu te u čuvenim operama La Monnaie (Bruxelles), u Lyonu i Nancyu… Od 1997. direktor je Théâtre du Peuple de Bussang, a od 2002, s François Rancillacom vodi čuveni teatar La Comédie de Saint-Etienne. Režirao je Goldonija, de Garda, Čehova, Ostrovskog, Molierea, Handkea, Taborija, Srbljanovićku, Beaumarcheaisa, Marivauxa itd. Predsjednik je Europske kazališne konvencije (ETC) osnovane 1988. godine koja okuplja 41 pozorište u 25 europskih zemalja, s ciljem potpore i promicanja suvremenoga dramskoga pisanja te zajedničkih teatarskih projekata pozorišta u Europi. Danas ETC ima širok raspon aktivnosti, ali uvijek s ciljem poticanja suvremenoga pozorišnog iskaza i teatarske mobilnosti. Suradnja ZKM-a i La Comédie de Saint-Étienne i Théâtre de la Place-Liége počela je kao eksperiment, što je djelomično bila i odluka Jean-Claudea Beruttija da u različitim kulturama postavi isti tekst Polet suvremenog francuskog autora Gillesa Granouilleta.

Teatar

Zagrebačko kazalište mladih u svojih gotovo šezdeset godina postojanja prošlo je različite umjetničke i organizacijske preinake, mijenjalo nazive i lokacije, ali je uvijek ostalo scensko središte u kojem su se okupljali mladi naraštaji, ali i publika sklona smionim scenskim istraživanjima te onom kazalištu koje je spremno prekoračiti ustaljene granice. Predstave Knjiga o džungli, Magic & Loss, Odisej i sin, Zastave, Tri sestre, Hamper, Kamov smrtopis... obilježile su protekla desetljeća ovoga kazališta u kojem su režirali redatelji poput Vite Taufera, Janusza Kice, Paola Magellija, Eduarda Milera, Branka Brezovca. ZKM je danas kazalište koje je u svim projektima oslonjeno na autorski pristup na svim razinama realizacije te daje sebi mogućnost istraživanja, oblikovanja i izražavanja ideja angažiranih u konkretnoj društvenoj, građanskoj i političkoj stvarnosti. U protekloj sezoni ZKM osvojilo je 11 nagrada na domaćim i međunarodnim kazališnim festivalima. Pokrenulo je u 2006. ciklus Europsko kazalište u Zagrebačkom kazalištu mladih, koji predstavlja najzanimljivija europska i svjetska kazališna ostvarenja kao što su bile predstave Teatra Metastasio iz Prata, Space Production-a iz Sarajeva, Slovenskog narodnog gledališča iz Nove Gorice te Seinendan Teatra iz Tokija, a od iste godine je i organizator Festivala svjetskog kazališta.